那天心血來潮(其實也沒有)的翻譯了Forever Young這首歌
因為當初got love出來時，聽audio的時候就被這首歌深深吸引了(笑)，比起A還要喜歡，覺得聽起來很舒服也很適合我這種夜貓子在半夜聽，後來翻譯了歌詞之後，真心覺得...歌詞也很溫柔啊! 真的是非常喜歡者種風格的歌曲
從那個
不廢話的把歌詞提供在下面，希望大家會喜歡^^
GOT7 - Forever Young (中韓歌詞)
翻譯: SHINtw39 / KH星球
轉載請註明轉自 http://thekhplanet.blogspot.tw/
Forever
Young Shawty Forever
Young
Forever
Young Shawty Forever
Young
Forever
Young Shawty Forever
Young
네 눈을 처음
봤던 날
初見你雙眼的那一天
그 속에 수많은
별들을 보았어
我看見了那裡面繁星點點
조금은 우습게 입었던
그 날
穿的有點好笑的那天
하필이면 왜 그런 날에 널
為什麼偏偏是在那天遇見你
그 순간을 난
잊을 수 없어
我無法忘記那一瞬間
빛나던 네가 나를 향해 오던
날
光彩耀眼的你向我走來的那天
넌 내게 Best of the Best
你是我的 Best of the Best
no one
I ever had
너에게 내가 선물할게
我會成為你的禮物送給你
So I
won’t regret
Miss
you I really miss you
그래도 심심하지 않게
即使不覺得無聊
내 노랠 불러줄게
我也會唱歌給你聽
Turn
the radio o o on
Turn
the radio o o on
Miss
you I really miss you
네가 날 생각할 수 있게
為了讓你能想起我
내 노랠 불러줄게
我會唱歌給你聽
Turn
the radio o o on
Turn
the radio o o on
Cuz I
wanna be
Forever
Young
둘만의 시간을 난
只屬於我們彼此的時間
Forever
Young
놓치고 싶지 않아
我不想要錯過
Forever
Young
Woo
Baby Woo Woo Baby Woo
Woo Baby
Cuz I
wanna be
Forever
Young
너와 나 이대로
你和我就這樣子
Forever
Young
시간이 흘러가도
就算時間飛逝
Forever
Young
Woo
baby Woo Woo Baby Woo
Woo Baby
Forever
you’re my shawty
Forever
you’re my shawty
밤새 별을 수 놓아 네 맘에 날 놓아
夜裡放置著星星
將我放進你心裡
너의 눈빛과 너의 미소가
你的眼神還有你的笑容
날 녹여 더욱
설레이게 해
讓我融化
令我更加悸動
넌 그대로 내게 더 가까이 와
你就那樣子更靠近我吧
나와 아름다운 이 밤을 느껴볼래
和我一起感受這夜晚的美好
Hey
shawty
I
wanna be with you forever young
딱 봐도 알아
난
只看一眼也能明白
Miss
you I really miss you
그래도 심심하지 않게
即使不覺得無聊
내 노랠 불러줄게
我也會唱歌給你聽
Turn
the radio o o on
Turn
the radio o o on
Miss
you I really miss you
네가 날 생각할 수 있게
為了讓你能想起我
내 노랠 불러줄게
我會唱歌給你聽
Turn
the radio o o on
Turn
the radio o o on
Cuz I
wanna be
Forever
Young
둘만의 시간을 난
只屬於我們彼此的時間
Forever
Young
놓치고 싶지 않아
我不想要錯過
Forever
Young
Woo
Baby Woo Woo Baby Woo
Woo Baby
Cuz I
wanna be
Forever
Young
너와 나 이대로
你和我就這樣子
Forever
Young
시간이 흘러가도
就算時間飛逝
Forever
Young
Woo
baby Woo Woo Baby Woo
Woo Baby
Forever
you’re my shawty
Listen
to me baby
너에게 전하는 마음
들리니
有聽到我傳達給你的心意嗎
널 향한 내 진심이 닿길
像你傳達我的真心
내 곁에만 있어 줘 이대로
就這樣子留在我身邊
Forever
Young Shawty Forever
Young
Forever
Young Shawty Forever
Young
Forever
Young Shawty Forever
Young
Forever
Young Shawty
Cuz I
wanna be
Forever Young
둘만의 시간을 난
只屬於我們彼此的時間
Forever Young
놓치고 싶지 않아
我不想要錯過
Forever Young
Woo Baby Woo Woo Baby Woo Woo Baby
Cuz I wanna be
Forever Young
너와 나 이대로
你和我就這樣子
Forever Young
시간이 흘러가도
就算時間飛逝
Forever Young
Woo baby Woo Woo Baby Woo Woo Baby
Forever you’re my shawty
謝謝分享:-)
回覆刪除不客氣!!! 自己也還在努力中^^
刪除