[中韓歌詞] S.E.S - I'm your girl

EXO的90:2014節目中，重新翻拍以前的MV這樣子的環節

終於到了都演員D.O.的版本啦

這首歌其實對我來說印象蠻深的，因為一些關係S.E.S的歌曲有些是聽過的

甚至有些很耳熟

這次D.O.挑戰的這首歌也讓我非常喜歡

如果單看歌詞的話會覺得是非常甜蜜的歌曲

但是MV拍攝卻是把女主拍成了綁架男主的變態(?)女人

也讓整個MV非常的有趣可愛

D.O.也在拍攝現場表示
"要是這麼被綁架的話我是會瘋掉的"(大笑)

相信你們一定也會喜歡VVVV

►►►影片請戳►►►[繁體中字] S.E.S - I'm your girl (EXO remake ver.)

[轉載請註明出處/留言告知]

S.E.S - I'm your girl
(以EXO翻拍版本的歌曲版本來翻譯)

翻譯: SHINtw39 / KH星球

轉載請註明轉自 http://thekhplanet.blogspot.tw/

Yeah! Let me introduce the new girls

We open up the new chapters of funky new jill swing

Here we come! Here we come!

Uh yeah Come on

She’s a shining girl, like a sunshine

I need you girl, will you be mine?

You never don’t stop

You never don’t quit

Kick out some sounds of hip-hop bear

Now clap your hands (Everybody)

Now move your feet (Everybody)

To the left (to the left)

To the right (to the right)

Now bring it back fat rhythm of the free style

왜 내게 말을 못해 이미 지나간 일들

為什麼不告訴我已經過去的事情

진부한 옛 사랑 얘기

還有你過去的愛情故事

I love you tell me baby

솔직히 말을 해줘

請實話實說

그렇지만 너에겐 오직 나 뿐인거야

雖然如此 對你而言我才是你的唯一

oh yeah 두려워하지마 내 곁에 있는 걸

oh yeah 不要害怕 待在我的身邊

그대와 내 인생 저 끝까지

直到你我人生的盡頭

나를 믿어주길 바래 함께 있어

希望你能相信我 和我在一起

Cause I’m your girl hold me baby

너를 닮아가는 내 모습 지켜봐줘

請守護著模樣越來越像你的我

Stay with me last forever

넌 왠지 달랐었지

不知道為什麼你特別不同 

느낌이 예전부터 알고 지낸 친구 처럼

感覺就像以前就認識的朋友一樣

shake it shake it baby

그렇게 너는 내게 해맑은 웃음만을 주는

那樣子的你是只帶給我燦爛的笑容的

또 하나의 나

另外一個我

oh yeah 두려워하지마 내 옆에 있는 걸

不要害怕 我在你的身邊

난 오직 너를 위해 살고 싶어

我只想要為你而活

나를 향한 네 모든걸 간직할게

我會將你向著我的一切 全都珍藏起來

Cause I’m your girl hold me baby

너를 닮아가는 내 모습 지켜봐줘

請守護著模樣越來越像你的我

Stay with me last forever

너에겐 그 어떤 말보다

對於你 比起那些其他的話語

넌 내꺼란 말이 듣고 싶어

”你是我的”只想聽你這麼對我說

사랑해 언제까지나

我愛你 不管甚麼時候

Baby you are always in my heart

나를 믿어주길 바래 함께 있어

希望你能相信我 和我在一起

Cause I’m your girl hold me baby

너를 닮아가는 내 모습 지켜봐줘

請守護著模樣越來越像你的我

Stay with me last forever

나를 향한 네 모든걸 간직할게

我會將你向著我的一切 全都珍藏起來

Cause I’m your girl hold me baby

너를 닮아가는 내 모습 지켜봐줘

請守護著模樣越來越像你的我

Stay with me last forever